-
1 закрашивание областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрашивание областей
-
2 затопление прибрежных областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затопление прибрежных областей
-
3 наращивание областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наращивание областей
-
4 перемещение областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемещение областей
-
5 пометка областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пометка областей
-
6 разделитель областей памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделитель областей памяти
-
7 решетка областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > решетка областей
-
8 семейство областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > семейство областей
-
9 таблица распределения областей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > таблица распределения областей
-
10 затопление прибрежных областей
Англо-русский словарь технических терминов > затопление прибрежных областей
-
11 наращивание областей
( при обработке изображений) region growingАнгло-русский словарь технических терминов > наращивание областей
-
12 обозначение полипептидов содержащих в своем составе аминокислотные последовательности иммунодоминантных областей антигенов Р52 (UL44), рр65 (UL83) и рР150 (UL32) цитомегаловируса, соответственно
Биология: гр52, грр65, грр150Универсальный англо-русский словарь > обозначение полипептидов содержащих в своем составе аминокислотные последовательности иммунодоминантных областей антигенов Р52 (UL44), рр65 (UL83) и рР150 (UL32) цитомегаловируса, соответственно
-
13 oblastí (2.p. mn.č.)
-
14 oblastí (2.p. mn.č.)
-
15 oborů
-
16 isolation mask
1) Техника: фотошаблон для формирования изолирующих областей, фотошаблон для формирования разделительных областей, шаблон для формирования разделительных областей (фото)2) Электроника: маска для создания изоляции3) Бытовая техника: маска для изоляции4) Микроэлектроника: шаблон для формирования изолирующих областей, маска для создания изолирующих областей (при окислении), маска для формирования изолирующих областей -
17 area fill
1) Компьютерная техника: закрашивание, закрашивание областей2) Техника: закраска участков изображения, закрашивание участков изображения, закраска областей (на экране дисплея)3) Вычислительная техника: закрашивание области, закрашивание отдельных областей (на экране дисплея), закрашивание (отдельных) областей (на экране дисплея), заполнение (отдельных) областей (на экране дисплея) -
18 area move
1) Компьютерная техника: перемещение областей2) Техника: перемещение областей (на экране дисплея)3) Вычислительная техника: перемещение отдельных областей (на экране дисплея), перемещение (отдельных) областей (на экране дисплея) -
19 location delimiter
1) Техника: разграничитель областей (памяти), разделитель областей (памяти)2) Вычислительная техника: разграничитель областей памяти, разделитель областей памяти -
20 Osten, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи данного момента с разницей в значении существительного(des Óstens, тк. sg)1) восток, восточное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Nadel des Kompasses zeigt nach Osten. — Стрелка компаса показывает на восток [восточное направление].
Das Flugzeug nahm Kurs auf Osten. — Самолёт взял курс на восток.
Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток [в сторону востока, в восточном направлении].
Das Boot treibt nach Osten. — Лодку уносит на восток.
Der Wind kommt von [aus] Osten. — Ветер дует с востока [с восточной стороны].
Unsere Fenster gehen nach Osten. — Наши окна выходят на восток.
Die Zimmer, die nach Osten liegen, haben Morgensonne. — В комнатах, расположенных на восточной стороне, солнце бывает по утрам.
2) Восток, страны Востока ( употребляется с определённым артиклем)Diese Staaten liegen im Osten. — Эти государства расположены [находятся] на Востоке.
Sie lebte lange im Osten. — Она долгое время жила на Востоке ( в странах Востока).
Diese Tiere leben im Fernen Osten. — Эти животные живут [обитают] на Дальнем Востоке.
Er hat alle Länder des Ostens bereist. — Он объездил все страны Востока.
Viele Völker des Ostens sind Anhänger des Islams. — Многие народы Востока - приверженцы ислама.
Diese Lieder [Märchen] kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти песни [сказки] пришли с Востока
3) восток, восточная часть (местность, расположенная на востоке страны, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Osten Deutschlands. — Этот город находится на востоке [в восточной части] Германии.
Diese Völkerschaft lebt im Osten dieses Gebiets. — Эта народность живёт на востоке этой области.
Sie siedelten in den Osten dieser Gegend über. — Они переселились на восток [в восточную часть] этой местности.
Er durchquerte den Osten der Stadt. — Он пересёк восточную часть города.
Unser Haus steht im Osten der Stadt. — Наш дом находится в восточной части города.
4) восток (народы, население, жители восточных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Osten ist besonders gastfreundlich. — Восток особенно гостеприимен. / Восточные народы особенно гостеприимны.
Der Osten spricht eine andere Mundart als der Westen. — Жители восточных областей страны говорят на ином диалекте, чем жители западных областей.
Итак:Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток (в восточном направлении).
Die Vögel ziehen nach Osten. — Птицы летят на восток (в восточном направлении, в сторону Востока).
Der Wind kommt aus Osten. — Ветер дует с востока (со стороны востока).
Wir reisen nach dem Osten. — Мы едем на Восток (в восточные страны; в восточную часть страны, области и т. п.).
Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти птицы с востока (из восточных стран).
Der Wind kommt aus dem Osten. — Ветер дует с востока (из восточных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Osten, der
См. также в других словарях:
Список областей Канады — Все провинции и территории Канады подразделяются на области (регионы, англ. regions, фр. régions) для различных официальных и неофициальных целей. В некоторых провинциях и территориях области официально являются уровнем… … Википедия
дифракционное определение среднего размера областей когерентного рассеяния — Термин дифракционное определение среднего размера областей когерентного рассеяния Термин на английском diffraction determination of mean size of coherent scattering regions Синонимы Аббревиатуры Связанные термины область когерентного рассеяния,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
МЕТАЛЛОГЕНИЯ ОБЛАСТЕЙ (ЗОН) АВТОНОМНОЙ АКТИВИЗАЦИИ , — Щеглов, 1966, рассматривает общие закономерности размещения м ний во времени и в пространстве в пределах регионов, прошедших в ранние периоды геол. истории геосинклинальную стадию развития вплоть до превращения в обл. завершенной складчатости ил … Геологическая энциклопедия
МЕТАЛЛОГЕНИЯ ОБЛАСТЕЙ (ЗОН) АКТИВИЗАЦИИ — рассматривает общие закономерности размещения м ний во времени и в пространстве в пределах особого типа структур, возникающих на платформах и в разновозрастных складчатых обл. после их полной консолидации. До настоящего времени нет… … Геологическая энциклопедия
МЕТАЛЛОГЕНИЯ СВОДОВО-ГЛЫБОВЫХ ОБЛАСТЕЙ — рассматривает общие закономерности размещения м ний во времени и в пространстве в пределах областей, представляющих, по Карповой (1968), пологие сводовые воздымания, охватывающие значительные, гетерогенно построенные площади и компенсирующие их… … Геологическая энциклопедия
МЕТАЛЛОГЕНИЯ ОБЛАСТЕЙ (ЗОН) СОПРЯЖЕННОЙ АКТИВИЗАЦИИ — рассматривает общие закономерности размещения во времени и в пространстве м ний, возникающих на территориях, смежных с подвижными поясами а в связи с развитием последних. Сопряженный (наложенный, отраженный, по Борисову и Лордкипанидзе, 1964) тип … Геологическая энциклопедия
ОСАДОЧНЫЙ ЦИКЛ ПЛАТФОРМЕННЫХ ОБЛАСТЕЙ — см. Цикл осадочный платформенных областей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Список областей на Венере — Области на Венере (лат. Regio область и лат. regiones области) это большие участки поверхности планеты, выделяющиеся своей яркостью на фоне других участков[1]:14. Области называют именами титанид, великанш и других богинь[1]:15. Области … Википедия
дерево областей — Иерархия геометрических областей среды представления, генерируемая в результате третьего этапа процесса форматирования исходного XML документа процессором XSL. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Area Tree … Справочник технического переводчика
почвы сухих областей тропиков и субтропиков — • почвы сухих областей тропиков и субтропиков имеют общие черты как с наиболее выветрелыми в мире почвами влажных и переменно влажных областей тропиков и субтропиков, так и с почвами умеренных степей и пустынь. С первыми их связывают красноватая… … Географическая энциклопедия
почвы сухих областей тропиков — • почвы сухих областей тропиков и субтропиков имеют общие черты как с наиболее выветрелыми в мире почвами влажных и переменно влажных областей тропиков и субтропиков, так и с почвами умеренных степей и пустынь. С первыми их связывают красноватая… … Географическая энциклопедия